بشكل حذر造句
例句与造句
- البنسان بصبر و بشكل حذر
缺乏对两便士进行耐心地 谨慎地 - وما زلت متفائلا بشكل حذر حيال المستقبل.
我对未来仍然持审慎的乐观态度。 - هذه كانت نقاط للحديث، مصقولة بشكل حذر و ليس بواسطتها.
那些是话题 精心打造的，且不是出自她手 - وأضاف أن الملك الحسن وجبهة البوليساريو اللذان كانا مهتمين بشكل حذر أصلاً، عادا بعدها إلى التشدد في موقفيهما من جديد.
哈桑国王和波利萨里奥阵线起先都审慎地表示兴趣，但后来立场再次变得强硬。 - ويجب تحرير الواردات بشكل حذر وانتقائي بالنظر إلى تأثيرها السلبي المحتمل على الفقراء وعلى القطاعات التي تكتسي أهمية استراتيجية.
必须小心、有选择地开放进口，因为进口自由化可能对穷人和战略重要部门产生不利影响。 - ونفضل، في ظل سعينا الدؤوب في مجال محاربة الإرهاب، المضي قدما في هذه الأنشطة بشكل حذر لأسباب منها احترام محاورينا.
我们坚决大量开展反恐怖主义方面的宣传，我们希望加强为尊重我们的对话者而慎重开展的各种活动。 - وكيَّفت دول أخرى بشكل حذر قانونها الجنائي وذلك، على سبيل المثال، بزيادة عقوبات الجرائم الموجودة والمعرفة جيداً، مثل القتل، عندما تُرتكب بدافع إرهابي.
另外一些国家则对其刑法进行了审慎的修订，比如加重了对有恐怖主义意图的谋杀等目前有明确定义的犯罪的处罚。 - ونحن متفائلون بشكل حذر بأن إعادة الولايات المتحدة مؤخرا التزامها بتعددية الأطراف سيؤدي إلى زيادة الاستعداد للنظر في آراء وشواغل أصدقائها وشركائها العالميين.
我们对美国最近重新做出的多边主义承诺保持谨慎的乐观看法，希望它使美国更愿意考虑其全球朋友和伙伴的意见和关切。 - وينبغي التطرق بشكل حذر ومتوازن إلى مسألة إصلاح الأمم المتحدة، بما يشمل أعمال لجانها الرئيسية، مثلما هو حال اللجنة الأولى، نظرا لما تنطوي عليه هذه العملية من آثار بالغة الأهمية لجميع الدول الأعضاء.
联合国的改革，包括各个主要委员会（例如第一委员会）的工作在内，必须以审慎、平衡的方式进行，因为这是对联合国全体会员国都有极其重大影响的一个进程。 - فوجود نظام صارم للاعلانات يقتضي قيام الدول باتخاذ قرارات تسبق إيداع صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام يمكن إما أن تمنع الدول عن الانضمام إلى الاتفاقية أو أن تحفّزها على التصرف بشكل حذر جدا، مما سيحملها على الاستبعاد التلقائي لانطباق مشروع الاتفاقية في مجالات مختلفة.
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定，而这可能会阻碍有些国家加入公约或者可能促使它们以过度谨慎的方式行事，从而导致一些国家在不同领域自动排除公约草案的适用。